Dans la série "Gallimard c'est des branques"...

Dans la VO, les pouvoirs magiques à la disposition d'Astre d'Or étaient accompagnés de petites illustrations, dont on nous a privés en VF.

Les Magies Mineures :

- Sorcellerie (Sorcery)
- Envoûtement (Enchantment)
- Communication avec les Éléments (Elementalism)
- Alchimie (Alchemy)
- Voyance (Prophecy)
- Psychomancie (Psychomancy)
- Évocation (Evocation)

Les Magies Supérieures :

- Thaumaturgie (Thaumaturgy)
- Télergie (Telergy)
- Physiurgie (Physiurgy)
- Théurgie (Theurgy)
- Don de Vision (Visionary)
- Nécromancie (Necromancy)
- Baguette de Sorcier (Wizard's Staff)

Et, last but not least, la Pierre de Lune.

À venir : une équivalence des noms entre la VO et la VF ; là aussi, y a eu du massacre...

Euh, elles sont plutôt moches ces illustrations. Bon, c'est peut-être dû à la compression, mais je crois qu'on a rien raté. Pour une fois.