Le Livre du Magnakaï

Ouvrez cet antique ouvrage et découvrez les merveilles du Magnamund...
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [Amateur] Destination Sommerlund

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Oiseau
Maître principal
avatar

Nombre de messages : 196
Age : 44
Localisation : Xhoromag
Date d'inscription : 26/03/2005

MessageSujet: [Amateur] Destination Sommerlund   Mer 10 Mai à 0:20

Aventure #101 disponible sur Xhoromag !

J'ai fini la traduction de Destination Sommerlund, un Volume 29 amateur de la série Loup Solitaire qui fait suite aux événements dans La Cité de l'Empereur (aucun souci, je n'ai jamais lu La Cité de l'Empereur et j'ai tout compris sans problème). Le PDF est disponible sur le site et j'en ferai sans doute une version jouable en ligne, comme c'est devenu l'habitude.

L'aventure avait 355 paragraphes à l'origine. La traduction en a 310. Non, je n'ai pas mangé 45 paragraphes au dîner. En fait, l'auteur a eu la fâcheuse idée d'enchaîner tous ses paragraphes moyennement longs en séquences de "rendez-vous" (dans un cas, onze d'affilée). Ça allait bien pour lire dans la VO (non-MasterMixée), mais pour la VF, j'ai décidé de copier-coller le texte de manière à obtenir des paragraphes un peu plus longs, mais sans interruptions à toutes les six lignes de texte. D'où les 45 paragraphes en moins.

J'ai aussi coupé l'aventure en deux segments, style Le Tyran du Désert, car c'était particulièrement approprié. La première partie va de 1 à 170 et la deuxième partie va de 171 à 310. Elles sont pratiquement indépendantes entre elles. Very Happy

Venez télécharger ça, bande de ... de ... fans !

_________________
Aventures dont vous êtes le héros dans l'univers de Xhoromag : www.xhoromag.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.xhoromag.com
 
[Amateur] Destination Sommerlund
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Destination Thaïlande
» Les États-Unis, une destination avantageuse pour l'été???
» [Résolu] Mail-N'arrive-Point-A-Destination
» Samana, une destination de tout repos
» Hanoi, future destination du tourisme vert

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Livre du Magnakaï :: La bibliothèque :: Autres-
Sauter vers: