[Romans] Legends of Lone Wolf

Des romans ont en effet été tirés des premiers volumes de la série Loup Solitaire (des désaccords entre Joe Dever et l'auteur, dont le nom m'échappe, ont mis fin à leur collaboration) ; ils couvrent les tomes 1 à 8 (jusqu'à Dans l'Enfer de la Jungle)

1. Eclipse of the Kai (1989) : avant l'attaque du monastère Kaï
2. The Dark Door Opens (1989) : durant Les Maîtres des ténèbres
3. The Sword of the Sun (1989) : durant La Traversée infernale
4. Hunting Wolf (1991) : durant Les grottes de Kalte
5. The Claws of Helgedad (1991)
6. The Sacrifice of Ruanon (1991) : durant Le Gouffre maudit
7. The Birthplace (1992) : durant Le Tyran du désert
8. The Book of the Magnakai (1992) : durant Le Tyran du désert
9. The Lorestone of Varetta (1993) : durant La Pierre de la sagesse
10. The Secret of Kazan-Oud (1994) : durant La Forteresse maudite
11. The Rotting Lands (1994) : durant Dans l'Enfer de la jungle

N'ayant jamais pu les lire, et pour cause puisqu'ils n'ont pas été traduits, j'aimerais savoir si quelqu'un ici a eu l'occasion d'en lire un, et ce qu'il en a pensé (j'ai eu des échos assez négatifs quant à la cohérence vis-à-vis des LDVH).

Ca m'aurait bien plu aussi! Quel dommage!

Aragorn, fils d'Arathorn.

Ces romans étaient épuisés, donc introuvables, mais on peut à nnouveau se les procurer à l'adresse suivante :

http://hometown.aol.com/thogatthog/specialoffers2.html

en anglais, bien sûr !

Je remonte ce sujet pour une raison simple : j'ai fini par mettre la main, par des moyens que je ne préciserai pas, sur le texte de quelques-uns des romans. Pour ce que j'en ai lu, le style est franchement moyen, mais je n'ai pas assez avancé pour juger le contenu.

Si une traduction intéresse assez de monde, j'essaierai de m'y atteler. Donc si ça vous tente, manifestez-vous !

Moi, ça me tenterait bien.

Hum, j'attends avec impatience le passage suivant :
-tandis que la belle et douce Qinefer élimine avec subtilité et élégance une petite armée de monstres d'enfer du revers de ses deux lames brillantes, Loup Solitaire bataille furieusement avec un Glok.